Convention entre le minist\u00e8re de l’Industrie pharmaceutique et le HCLA pour la r\u00e9alisation du premier dictionnaire de terminologie pharmaceutique<\/p>\n
Un accord de coop\u00e9ration scientifique pour la r\u00e9alisation du premier dictionnaire de terminologie pharmaceutique (arabe, fran\u00e7ais et anglais), a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, jeudi \u00e0 Alger, entre le minist\u00e8re de l’Industrie pharmaceutique et le Haut Conseil de la langue arabe (HCLA).<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie de signature de cet accord s’est d\u00e9roul\u00e9e au si\u00e8ge du minist\u00e8re, entre le ministre du secteur, Ouacim Kouidri, et le pr\u00e9sident du HCLA, Salah Belaid, en pr\u00e9sence de cadres des deux parties.<\/p>\n
A cette occasion, M. Kouidri a affirm\u00e9 que “la signature de cet accord vise \u00e0 jeter les bases d’un travail conjoint pour la publication du premier dictionnaire de terminologie pharmaceutique (arabe, anglais et fran\u00e7ais), en tant que r\u00e9f\u00e9rence scientifique pr\u00e9cieuse pour tous les chercheurs et sp\u00e9cialistes du domaine pharmaceutique, ainsi que pour toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 investir dans ce secteur vital”.<\/p>\n
Ce dictionnaire sera \u00e9labor\u00e9 avec le concours des sp\u00e9cialistes et chercheurs universitaires, afin qu’il soit une r\u00e9f\u00e9rence “compl\u00e8te et exhaustive” de tous les termes et concepts li\u00e9s \u00e0 l’industrie pharmaceutique, a poursuivi le ministre.<\/p>\n
Pour \u00e9largir l’acc\u00e8s \u00e0 ce dictionnaire, il sera mis, apr\u00e8s finalisation de sa version, \u00e0 la disposition des enseignants, sp\u00e9cialistes et \u00e9tudiants dans les diff\u00e9rentes universit\u00e9s du pays, ainsi que des biblioth\u00e8ques nationales, outre sa publication sur la plateforme num\u00e9rique du minist\u00e8re, selon M. Kouidri, qui a pr\u00e9cis\u00e9 que le groupe de travail conjoint a \u00e9tabli pr\u00e8s de 9.000 termes pharmaceutiques dans les trois langues jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n
Pour sa part, M. Belaid a soulign\u00e9 l\u2019importance de ce projet pour renforcer la langue arabe dans le domaine de l’industrie pharmaceutique, notamment en ce qui concerne la prescription des ordonnances m\u00e9dicales, ajoutant que ce dictionnaire sera “un appui pour l’ouverture sur la langue anglaise, \u00e9tant donn\u00e9 que l’Alg\u00e9rie \u0153uvre \u00e0 promouvoir l’enseignement de cette langue”.<\/p>\n
La r\u00e9alisation de ce projet s’inscrit dans le cadre des missions du HCLA, visant \u00e0 g\u00e9n\u00e9raliser l’usage de la langue arabe dans les diff\u00e9rents domaines des sciences et technologies, selon M. Belaid, qui a affirm\u00e9 que ce dictionnaire sera fin pr\u00eat prochainement.<\/p>\n
Source : https:\/\/www.aps.dz\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Convention entre le minist\u00e8re de l’Industrie pharmaceutique et le HCLA pour la r\u00e9alisation du premier dictionnaire de terminologie pharmaceutique Un accord de coop\u00e9ration scientifique pour la r\u00e9alisation du premier dictionnaire de terminologie pharmaceutique (arabe, fran\u00e7ais et anglais), a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, jeudi \u00e0 Alger, entre le minist\u00e8re de l’Industrie pharmaceutique et le Haut Conseil de la …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":20776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite"],"yoast_head":"\n